PÂQUES À GABICCE MARE

La Semaine Cyclotouriste Internationale est une compétition sportive qui se déroule à Gabicce Mare depuis plus de vingt ans et est considérée en Italie comme l'une des manifestations touristiques les plus importantes réservées aux passionnés des promenades à vélo.
Les concurrents, provenant de toute l'Italie, d'Europe et du Canada, se donnent rendez-vous comme chaque année à Gabicce Mare pour parcourir ensemble les routes les plus suggestives, en traversant et visitant les villes et les villages les plus beaux de l'arrière-pays des Marches et de la Romagne.
La Semaine Cyclotouriste est depuis toujours escortée en moto par la Police de la Route du départ à l'arrivée, et son organisation est identique à celle du fameux "Giro" d'Italie.

Le rendez-vous pour les coureurs est prévu tous les matins devant le "Palazzo del Turismo" et le départ est fixé à 9h00; le Maire des villages qui accueille l'étape du jour invite et offre à tous les cyclotouristes un buffet. Le retour est normalement prévu aux environs de 13h00 chaque jour.
Des compétitions sportives sont aussi programmées pendant deux après-midi.
Au cours de la Semaine Cyclotouriste des fêtes sont organisées pour les participants, leurs parents et tous les touristes en vacances avec au programme des soirées sous le signe de la musique, danses et dégustation des produits typiques locaux.

La manifestation est parrainée pour la 9ème année consécutive par le quotidien sportif "La Gazzetta dello Sport". Mic Shimano, Selle Italia, Vittoria et Mapei font aussi partie de l'organisation. Dans les manifestations précédentes, d'importants cyclistes professionnels nous ont honorés de leur présence; l'invité en 2003 a été Paolo Savoldelli, gagnant du "Giro" d'Italie, qui a remis un prix aux Sociétés gagnantes.

Cette année aussi nous sommes prêts à vous accueillir pour renouveler ensemble la tradition d'un rendez-vous sportif et touristique unique.
Nous sommes certains que nous saurons rendre inoubliable votre séjour à Gabicce Mare.

CASQUE: FORMELLEMENT OBLIGATOIRE.
PARTICIPATION: les inscrits auprès de leurs Fédérations ou aux Organismes de Promotion Sportive pourront participer à la manifestation. Les cyclotouristes devront posséder l'autorisation confirmant leur participation à la manifestation, la déclaration attestant la validité de l'assurance et surtout de l'assurance de responsabilité civile au tiers pour l'Italie et l'étranger.
Il est possible de demander la carte à l'"Associazione Sportiva Gabicce Mare Vacanze" en envoyant un certificat de naissance, un certificat de bonne santé délivré par le médecin de famille, une photo d'identité et Euro 31,00.
INSCRIPTIONS: elles doivent être envoyées à l'organisation ou à l'hôtelier ou encore elles peuvent être faites aussi directement auprès du secrétariat le jour vendredi 9 avril 2004 de 14h.00 à 19h.00 et de 20h.00 à 22h.30.
Un casque professionnel réglable sera offert lors de l'inscription aux cyclotouristes qui participent pour la première fois à la manifestation ou qui reviennent après quelques années d'absence. Tous ceux qui ont déjà participé à l'édition de 2003 et qui ont donc déjà reçu le casque recevront un cadeau différent.
DONNEES DEMANDEES: nom complet de la Société + code, adresse, affiliation, numéro de téléphone, nom et prénom du participant, adresse, numéro de téléphone, numéro de la carte avec la signature du Président de la Société, si par contre l'inscription est individuelle indiquer seulement "INSCRIPTION INDIVIDUELLE" au lieu des données de la Société et envoyer donc les données personnelles comme indiqué ci-dessus sans oublier la signature de l'intéressé.
SIGNATURE: en signant le formulaire d'inscription, le Président de la Société déclare ainsi que les inscrits possèdent régulièrement la carte.
Le participant exprime son consentement à ce que ses données personnelles soient utilisées, conformément à la disposition de la loi sur la Vie Privée n° 675 du 31/12/1996. Ceci est naturellement valable aussi pour ceux qui s'inscrivent individuellement.
DROITS D'INSCRIPTION: les droits d'inscription à la Semaine Cyclotouriste pour les sportifs séjournant dans les hôtels de Gabicce Mare pendant une période non inférieure à sept jours s'élèvent à Euro 34,00 et ils comprennent l'assistance technique, médicale et sanitaire, les ravitaillements et le souvenir. Il est possible de participer aux promenades cyclotouristes quotidiennes en payant un montant de Euro 6,00 (souvenir non compris).
Le montant des droits d'inscription pour les cyclotouristes ne séjournant pas dans les hôtels de Gabicce Mare s'élèvera à Euro 54,00 et les droits d'inscription quotidiens se monteront à Euro 10,00 (souvenir pas compris dans ce cas-ci).
Tous les matins, une heure avant le départ, les cyclotouristes devront personnellement timbrer le carnet de présence.
MANIFESTATION CYCLOTOURISTE: voiture avec l'inscription "Inizio manifestazione cicloturistica" (Début manifestation cyclotouriste), voiture avec l'inscription "Fine manifestazione cicloturistica" (Fin manifestation cyclotouriste).
SERVICE SANITAIRE: il prévoit l'utilisation de deux ambulances avec médecin.
VOITURES A LA SUITE: seulement celles qui sont prévues pour les différents services et sont munies d'un laissez-passer spécial sont admises.
CLASSEMENT DES PARTICIPANTS DES COURSES CYCLOTOURISTES ET REMISE DES PRIX: les Sociétés qui participeront aux sept étapes cyclotouristes avec au moins cinq partants seront classées. Les 40 premières Sociétés et la Société ayant le plus de femmes participantes qui prendront part à toutes les sept étapes recevront un prix: 10 points seront attribués à chaque participant pour chaque étape.
Un prix sera en outre décerné au cyclotouriste le plus âgé et au plus jeune.
Les Sociétés avec moins de 5 partants rentreront dans les classements journalier et final.
CLASSEMENT: pour les Sociétés, on totalisera les points obtenus pendant la semaine dans les différentes étapes par tous les participants d'une même Société. La Société qui obtiendra le meilleur score sera déclamée gagnante du trophée XXIVe SEMAINE CYCLOTOURISTE INTERNATIONALE A LA MER, tandis que les autres Sociétés figurant dans le classement recevront une coupe.

REGLEMENTATION: Le "Gruppo Albergatori" et l'"Associazione Sportiva Gabicce Mare Vacanze" déclinent toute responsabilité, aussi bien pour elles-mêmes que pour leurs collaborateurs, en cas d'accidents ou de dégâts aux personnes
ou aux choses qui pourraient se produire avant, durant et après la manifestation ou à cause de celle-ci.
Tous les cyclotouristes doivent obligatoirement observer les règles établies par le Code de la Route.
Les cyclotouristes, qui seront en dehors de la caravane délimitée et protégée par la Police de la Route et par les véhicules avec l'inscription "INIZIO E FINE MANIFESTAZIONE CICLOTURISTICA" (DEBUT ET FIN DE LA MANIFESTATION CYCLOTOURISTE) devront respecter rigoureusement le code de la route, sous peine de leur propre responsabilité civile et pénale.
Tous les participants devront respecter la moyenne horaire prévue pour chaque étape; elle ne pourra pas dépasser les 25 Km/h en plaine.

IMPORTANT! A remarquer que la manifestation n'est pas une "vraie" compétition, en effet la "Semaine Cyclotouriste Internationale" est un meeting cyclotouriste, avec le départ et l'arrivée en groupe, escorté par la Police de la Route.
La vitesse maximum est de 25 Km/h.
Le programme pourrait être modifié pendant la semaine pour des raisons indépendantes de la volonté des organisateurs. Les variations éventuellement apportées seront donc communiquées le matin avant le départ.

La Semaine Cyclotouriste Internationale n'admet la participation aux compétitions sportives que des seuls inscrits cyclotouristes amateurs possesseurs de carte. Les catégories prévues sont les suivantes:

15-18 ans
19-27 ans
28-32 ans
33-39 ans
40-47 ans
48-55 ans
56-63 ans
64-70 ans
Femmes

Les points suivants seront attribués à chaque catégorie de participants pour chaque compétition sportive:

1er classé 10 points
2ème classé 9 points
3ème classé 8 points
4ème classé 7 points
5ème classé 6 points
6ème classé 5 points
7ème classé 4 points
8ème classé 3 points
9ème classé 2 points
à partir du 10ème classé 1 point

La somme des points obtenus dans les deux compétitions établira le résultat pour la distribution des prix de la finale individuelle; coupes pour le 1er jusqu'au 5ème classé.
Dans le cas où deux ou plusieurs concurrents auraient le même score, le gagnant sera déclaré de la manière suivante:
1. participation aux deux compétitions;
2. victoires remportées;
3. meilleur classement dans la dernière compétition.

Rentreront dans les classements final aussi tous les cyclistes qui participent seulement à une étape, mais on ne leur accordera pas des prix.

Les droits d'inscription pour chaque compétition sportive est de € 10 par personne.

 Hotel SAN MARCO

Direction : Famille A. Serra

Via Leopardi, 5 - 61011 Gabicce Mare (PU) 

Tel. +39 0541 950805 - Fax +39 0541 954162
E-mail : info@sanmarcohotel.com